Arthur Rimbaud Gedichte auf Deutsch

Über Arthur Rimbaud

Arthur Rimbaud war ein französischer Dichter, der im 19. Jahrhundert lebte und als einer der bedeutendsten Vertreter der literarischen Avantgarde gilt. Mit seinen kühnen und experimentellen Gedichten revolutionierte er die Lyrik und beeinflusste viele nachfolgende Dichter und Schriftsteller. Rimbaud begann bereits im Jugendalter mit dem Schreiben und veröffentlichte seine ersten Gedichte im Alter von nur 16 Jahren. Sein Werk zeichnet sich durch eine tiefgründige und rebellische Natur aus, die sowohl die Schönheit als auch die Abgründe des menschlichen Seins erkundet.

Rimbauds Gedichte auf Deutsch

Arthur Rimbauds Gedichte wurden in zahlreiche Sprachen übersetzt, darunter auch ins Deutsche. Die deutsche Sprache vermag es, die Vielschichtigkeit und Intensität von Rimbauds Gedichten auf einfühlsame Weise zu transportieren, sodass auch deutschsprachige Leser die tiefe Poesie und das innovative Schaffen des Dichters erleben können. Hier sind einige Gedichte von Arthur Rimbaud in der deutschen Übersetzung:

Der Seher

Ein Abendstern blieb uns zur Tageszeit,
Ein Stern schlenderte uns vor die Kniee hin.
O Stern betrübe Dich nicht,
Wir können Dich genauso lieben wenn der Himmel dunkel ist.

Sag uns in welcher Ferne ist der Körper
Der am Dekolletée Dich einleuchten lässt?
Welcher Horizont trägt Deine grossen Feuren,
Welcher Weg befreit sich Dir:
Schuldpreis der Wildheit und des Lichts?

Der Trunkenbolde

Von diesen Toten ließ' ich mir das Gelöbnis entwunden:
Soll ich mich allein von den Musikanten bedienen?
Komm, versprich mir den Triumph, du reuiger Sünder,
Zerschmettern sie mir das von mir Geschaffene!

Verloren Hügel, was hat man euch verheißen,
daß ihr derart errötet in Staub und Hagel?
Siegend an seinem Flügel, weißt du nicht, blinde Klugheit, jenes Lied?
Summ! – und trete, Mahnung an mich, ganz nah
den andern Abend zur Trunkenbold-Reife,
mög' dein warmes Mitleid mich beglücken!

Die Gedichte von Arthur Rimbaud auf Deutsch zu lesen, ermöglicht es den Lesern, die Genialität und die Tiefe seines Schaffens in ihrer Muttersprache zu erleben. Rimbauds Gedichte sind zeitlos und laden dazu ein, sich mit den großen Fragen des Lebens auseinanderzusetzen. Seine Poesie ist ein Schatz, der es wert ist, immer wieder entdeckt zu werden.